Sprache, Bücher sowie Erfolg in der Schule und im Beruf gehören zusammen. Für Migrantenkinder ist auch die Beherrschung der Muttersprache eine wichtige Voraussetzung für das Lernen von gutem Deutsch.

Im Rahmen des Bürgerstromprojektes 2014 "Gemeinsam für gutes Deutsch" von IntegrationLE und der Stadtbücherei LE wurde der Bücherbestand um zweisprachige Bilderbücher für Kinder und zweisprachige Bildwörterbücher sowie Grammatikbücher für Erwachsene erweitert. Außerdem finden Besuche der Migrantinnen-Projekte in der Stadtbücherei und offene Informationsstunden zu den Angeboten und dem Ablauf in der Bibliothek statt, während die Kinder betreut werden. Sehr erfolgreich sind auch die zweisprachigen Vorlesestunden in verschiedenen Sprachen für Kinder aus allen Kulturen.